Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für verdadeiramente

todellaKuulemisenne oli todella loistava. A sua audição foi verdadeiramente fabulosa. Tämä on todella surullinen kuva. É um cenário verdadeiramente trágico. Kuten totesin, olen todella huolestunut. Como digo, estou verdadeiramente preocupada.
todenmukaisesti

tosiaanMutta pitäisikö sen tosiaan hämmästyttää meitä? Mas poderá verdadeiramente surpreender-nos? Olemmeko tosiaan pohtineet tämän päätähuimaavan kasvun vaikutuksia turvallisuuteen? Será que nos interrogámos verdadeiramente sobre as consequências para a segurança deste aumento vertiginoso? Onko neuvosto tosiaan valmis ja aikooko se ottaa tämän asian esille turvallisuusneuvostossa? Estará o Conselho verdadeiramente disposto e determinado a propor esta posição no Conselho de Segurança?
totuudenmukaisesti
varmastiMe olemme varmasti kärjessä todellisen täytäntöönpanon osalta. Quando se trata verdadeiramente de execução, estamos, definitivamente, na linha da frente. Kaikille on tosiaankin oltava selvää, että Intian tapauksessa ei varmasti voida puhua kulttuurien välisestä törmäyksestä. Com efeito, todos sabemos claramente que não podemos verdadeiramente falar de um choque de culturas na Índia. Jonakin päivänä on varmasti löydettävä poliittista rohkeutta murtaa tämä noidankehä voidaksemme osoittaa olevamme todella luovia. Um dia virá em que será necessário encontrar coragem política para quebrar este círculo vicioso e nos mostrarmos verdadeiramente criativos.

Wörterbuch